副刊

开心职场    教育    时尚    健康    旅游    美食    优生活    新视野    文学    宗教


读者带路:吉兰丹Kelantan 富浓厚文化艺术气息的地方(下篇)

  • 师父依着图样,以手工雕刻。

  • 员工绕着纬线的梭子穿过经线之间,再用大纬板将纬线固定。

皮影戏偶的制作过程

Pak Dain的皮影工作室(Galeri wayang kulit)在吉兰丹的Simpang3, Tumpat。

Pak Dain很好客,他很热情的招待我们,向我们讲解皮影戏偶的制作过程和皮影戏的流程。皮影戏偶是用牛皮或羊皮制作的,制作的过程不简单。表演用的戏偶比较大型,主要用牛皮制作;较小型的戏偶则用羊皮制作,目的是充作纪念品或家里的摆设品。

牛皮须刮洗干净

牛皮的味道尤其强烈,处理上相当困难。首先,牛皮必须埋在泥土里两个星期,这样大部分的毛发就会脱落。之后,就必须刮牛皮,牛皮必须刮洗得十分干净,这是整个制作过程最重要的步骤,这样在表演时,戏偶上的颜色才能反射在白布上。

之后,就沿着图样,在处理好了的动物皮上,以手工雕刻。不同的线雕花纹需要使用不同的雕刻刀雕刻,有的图样相当复杂,令雕刻的过程相当费时和费神。戏偶的雕刻需要采用镂空的线雕花纹,这种雕纹不但给予优美的造型外观,在表演时也能避免出现大片黑影。完成了雕刻后,就开始为戏偶上色。这样,戏偶就顺利完成了。

皮影戏的表演

皮影戏是一种民间艺术,将皮影戏偶用灯投射在白布上,木偶上的颜色就会反映在白布上。皮影戏的表演还会配上传统乐器弹奏的音乐和唱功,这样才能触动观众的情绪起伏。

Pak Dain有一班为数十多名的学徒,向他学习皮影戏的表演。他们的年龄介于十多岁到六十多岁之间。大家就是秉承着对皮影戏的热忱,而聚在一起将这种快要失传的文化延续下去。

无法看到皮影戏演出

Pak Dain说,若不是我们明天就要离开吉兰丹,他明晚一定会为我们安排一场表演。虽然有点遗憾没有办法看到皮影戏的表演,但是,Pak Dain的讲解已经让我们对皮影戏有了一定的认识和见解。

与Pak Dain电话联络时,我还以为他是一位白发斑斑的老年人,见面时,他看来才像45、46岁,怎么知道他已经是59岁的退休人士了。他还用了几年的时间写了一本皮影戏的书,让皮影戏的文化传承下去,我们被他对皮影戏的热忱深深打动了。

吉兰丹宋吉

宋吉是一种外观华丽且昂贵的布。以宋吉制成的服饰,通常用作婚礼或正式场合。尽管如此,宋吉也用以制成披肩,桌布,腰带等等。

宋吉主要的出产地来自吉兰丹,登嘉楼和彭亨州。三州的宋吉纺织方法有差异,吉兰丹州的宋吉织纹小巧精致,登嘉楼州的织纹多姿多彩,彭亨州的织纹则比较单调,是以传统设计为基础。

需要两人合力完成

吉兰丹的宋吉纺织过程需要两人合力完成,有别于登嘉楼和彭亨州,可以独立完成。

宋吉的纺织是用金银色或金属线材作纬线,以突出布料的织纹,让布料看起来华丽和亮眼。

纺织的过程,需不断挑花,同时将绕着纬线的梭子穿过经线之间,再用大纬板将纬线固定。只要不断重复织纹的步骤,布匹的织纹就会显现。

参观了宋吉厂,才知道纺织宋吉实在不简单,尤其是挑花的过程,稍微不慎就会弄错织纹,破坏了整匹布的设计。因此,纺织的过程需要一定的毅力,专注力和耐心,这样才能纺织出华丽的宋吉。

马来西亚的文化和艺术是如此的多姿多彩,这些手艺应该传承给下一代,并加以保育及推广。让这种文化成为马来西亚旅游的卖点。

吉兰丹 马来文化的摇篮

吉兰丹是我国其中一个最北部的州属,州的总面积为 1 万 4920 平方公里。其东北边与泰国交界,西边接霹雳,东边接登嘉楼,南边则接彭亨。

哥打峇鲁是吉兰丹的首府,其他主要城镇包括:万捷(Bachok )、巴西富地 (Pasir Puteh )、丹那美拉 (Tanah Merah)、道北 (Tumpat )及话望生 (Gua Musang) 。

吉兰丹是一个非常独特的旅游胜地,因为它拥有漂亮的海滩、丰富的文化遗产、华丽的手工艺品及精致的木雕等。妇女在吉兰丹的经济上,扮演了举足轻重的角色。她们所制作的手工艺品,从吉兰丹银器、篮子及衣服布料等,皆是国内最好的手工艺品。此外,吉兰丹风筝、陀螺及马来鼓都是吉兰丹的特产。

哥打峇鲁是吉兰丹的首府。这里大部分的商业活动是由妇女来经营的。多姿多彩的市场,既喧闹又有着许多商业活动,而这些妇女就地坐在草席上,就开设售卖新鲜的蔬菜、鱼类、加工食品及糖果蜜饯等甜食。

文:李翠娟 图:刘忠义(雪州安邦)

|

订阅报纸
有兴趣订阅南洋商报者,请致电Mr Lim Ying Kiang (019-2608077) 或电邮 limyk@nanyang.com.my

读者意见
对南洋商报有任何意见?请电邮 feedback@nanyang.com.my